Q: How does Mapbox fit into this? Can I plot the user’s location on a map?

 A: Yes. After obtaining the coordinates, use Mapbox (with your public access token) and its JS library to initialize a map and place a marker at the user’s location.