Experts Warn Hundreds of AI Safety Tests Are Flawed